Legal Forms
To search for a particular term please use the following search box.
Important Notice : Lawyerintl.com strongly recommends that you seek independent legal advice from a qualified lawyer before using any of the forms on this site, in order that you can verify the forms are suitable for your needs.
MODELO GENERAL DE LA QUERELLA
MODELO GENERAL DE LA QUERELLA - GENERAL MODEL OF THE COMPLAINT.
AL JUZGADO
[Plaintiff's Attorney / Nombre del Procurador], Procurador de los Tribunales como se acredita con la escritura de poder especial para este asunto, debidamente bastanteado y que acompa�a a este escrito (Doc.1), ante el Juzgado comparece y como mejor proceda en Derecho, DICE:
Que ejercitando la acci�n penal p�blica y la civil de ella derivada, y siguiendo instrucciones de mi poderdante, formula la QUERELLA CRIMINAL haciendo constar previamente:
PRIMERO.- Competencia Se presenta ante el Juzgado de Instrucci�n de [Court's City / Ciudad del Juzgado], que por turno de reparto corresponda, por ser el competente con arreglo a lo que se dispone en la Ley, al haber ocurrido los hechos dentro de este partido.
SEGUNDO.- Querellante(s) [Litigant's Name / Nombre del Querellante], mayor de edad, de profesi�n [Litigant's Profession / Profesi�n del Querellante], vecino de [Litigant's Neighbor / Vecino del Querellante], con domicilio en [Defendant's Address / Domicilio del querellante].
TERCERO.- Querellado [Defendant's Name / Nombre del Querellado], mayor de edad, casado, de profesi�n [Defendant's Name / Profesi�n del Querellado], vecino de [Defendant's Neighbor / Vecino del Querellado], con domicilio en [Defendant's Address / Domicilio del querellado].
Sin perjuicio de las acciones civiles y/o penales contra otras personas que a lo largo del proceso aparezcan relacionadas con los hechos.
HECHOS
I
[First Facts Description / Descripci�n de los Primeros Hechos].
II
[Second Facts Description / Descripci�n de los Segundos Hechos].
III
[Third Facts Description / Descripci�n de los Terceros Hechos].
FUNDAMENTOS DE DERECHO
Los hechos expuestos revisten los t�picos caracteres de un delito de [Crime Type / Tipo de Delito] que define la Ley, del que presuntamente es culpable el querellado, sin perjuicio de una calificaci�n m�s acertada y ajustada a derecho de lo que pueda resultar de la investigaci�n procesal.
Todos los elementos del tipo penal [Elements of Penal Type / Elementos de tipo penal] aparecen en los hechos relatados, y �stos son [Elements Description / Descripci�n de Elementos].
DILIGENCIAS DE PRUEBA
Para la comprobaci�n de los hechos se�alamos las siguientes diligencias de prueba:
a- Interrogatorio del querellado sobre los hechos de la querella y que manifieste en particular [Litigation Description / Descripci�n de Querella], que a tales fines deber� ser citado de oficio con los apercibimientos legales.
b- Testifical de: [Witness' Name / Nombre del Testigo], cuyo domicilio habr� de averiguarse por medio de la polic�a judicial, y [First Witness' Name / Nombre del primer testigo], con domicilio en [First Witness' Address / Domicilio del primer testigo], y [Second Witness' Name / Nombre del segundo testigo], con domicilio en [Second Witness' Address / Domicilio del segundo testigo], quienes ser�n citados por medio de la oficina judicial.
c- Documental adjunta, para que se una a los autos.
d- Las que se deriven
En su virtud,
SUPLICO AL JUZGADO que teniendo por presentado este escrito, con sus copias y documentos, se digne admitir a tr�mite, por las reglas del procedimiento [Rules Description / Descripci�n de reglas], la QUERELLA CRIMINAL que se formaliza, declarando pertinentes las diligencias de prueba que se proponen y ordenando su pr�ctica con intervenci�n de nuestra parte, para el debido esclarecimiento de los hechos y la adopci�n de las medidas que resulten pertinentes sobre la situaci�n personal y sobre los bienes del querellado [Defendant's Name / Nombre del Querellado] disponiendo se proceda al procesamiento (en el procedimiento ordinario), detenci�n y prisi�n provisional del querellado, o se le exija fianza por la libertad en la cantidad de $ [Bail Amount / Cantidad de la fianza], y otra fianza para cubrir las responsabilidades civiles y, en su defecto, se decrete el embargo de sus bienes suficientes para atender dichas responsabilidades, que esta parte valora en $ [Value Amount / Cantidad de Pago de Valor]
OTROSI DIGO: Que por ser el poder que se acompa�a, adem�s de especial para este asunto, general para pleitos y necesitarlo para otros usos, procede y
SUPLICO AL JUZGADO acuerde el desglose devoluci�n a esta parte del poder presentado, una vez que se haya dejado constancia del mismo en los autos.
Es Justicia que pido en [Document's City / Ciudad del Documento] el [Document's Date / Fecha del Documento].
Fdo.
Colegiado no. [Graduation Number / N�mero de colegiado]
Fdo.
Querellante
Fdo.
Procurador [Plaintiff's Attorney / Nombre del Procurador]